[Música de rock bluesy]
♪ sua luxúria é um mentiroso ♪
♪ sua vala é profunda ♪
♪ coloque sua mão no fogo ♪
♪ em breve você vai sangrar ♪
[A música é desligada]
[rindo]
Eu não posso acreditar em você.
Você fez um trabalho tão incrível.
São dois quilates, baby.
Olhe para isso. Olhe para na luz do sol.
- É melhor você postar isso no Insta. - [risos]
Oh, Deus.
Eu amo isso.
[motor estrondo]
[Malik] Não pode ser sério, mano.
Essa é uma escolha. [risadas]
The Fuck?
Bebê?
Vamos voltar.
- Não, foda -se isso. - Malik!
[Malik] Ei, irmão, E aí, cara?
Como você está?
Estou relaxando aqui com minha garota, e
acabei de propus, Você sabe o que eu quero dizer?
Condolências, homem.
Olha, você acha que poderia nos dar O lago por apenas uma hora?
É propriedade pública, mano, vamos lá.
Vou te comprar alguns Abas de lama grandes.
Só não seja um pau.
- [gritos] - [suspiros]
[Zoe] Malik!
Hillbilly Padrefucker!
Malik, pare! Pare!
Parar! Malik!
Parar! Parar! Pare!
Parar!
[gritos]
[Malik] Que porra foi essa?
O que é aquilo?
[grita]
[ofegante]
Bebê?
Bebê. Bebê...
[Música ameaçadora tocando]
[gritando]
[Música country otimista tocando]
♪ Andando no ruas desta cidade ... ♪
[Trish] Oh. Ei, sorte.
[Limpa a garganta] você fazendo tudo bem?
Oh, eu sou ases, Trish.
Nunca foi melhor.
♪ Fico esperando e hesitando ♪
♪ para levá -la embora ... ♪
[exala]
Ei, chefe, antes de eu colocar Este pedido com sysco,
uh, estamos cancelando a enxada assada para baixo?
Agora, por que faríamos isso?
[Linha cozinheira] É apenas ...
Hum, as pessoas estavam assumindo ...
'Porque do que aconteceu.
[risadas] Ok.
Ok, vamos conversar sobre o que aconteceu.
Hub Halloran me preparou!
E não funcionou.
Então, qualquer pessoa assumindo Estou
abaixado para a contagem pode levar a
merda deles e seguir Maryanne pela porta.
♪ e quando ela saiu ... ♪
Sem compradores.
OK.
Você está com fome?
Eu posso ter a cozinha demiti -lo alguma coisa?
Aquele verde feio Pickup na frente.
Isso é seu, certo?
Foi um aniversário Presente do meu pai.
Quanto você quer para isso?
Hum ...
♪ procurando um lugar você pode ser encontrado ♪
{an8}- [pássaros cantando] - [Insetos Trilling]
[música sombria tocando]
♪ ♪
Noite, ed.
Amo você.
[música tocando em suspense]
♪ ♪
[Dedos estalando]
♪ ♪
Foda -me.
[música otimista tocando]
♪ ♪
[rindo]
♪ por favor me dê sua atenção, Eu tenho uma mensagem para você ♪
♪ para você ♪
♪ Esta é uma nova direção ♪
♪ Apenas me ouça até eu passar por ♪ - [Humming]
♪ Eu terminei, passei ♪
♪ Eu sei que você demora, Mas o ritmo é tão bom ... ♪
[ri maníaco]
Ooh, não! Não, não!
[ri]
Ooh ... [imita a explosão]
Este é o meu favorito.
Oh...
você é lindo.
Jó, Midge. Que é lindo.
- [Timer Dings] - ♪ agora agite o meu jeito ♪
- ♪ Oh, oh, oh ♪ - ♪ Agora agite do meu jeito ... ♪
Midge, você vem ou o quê?
Sim, desculpe.
Eu estarei bem.
[conversas indistintas]
Oi.
Menina, pare de trabalhar na sua própria festa.
Minha linguagem de amor.
- bem, isso é meu. - Oh.
E mamãe fez papai nascer para o bom prosecco, então ...
Bottoms up.
- Tudo bem. - [Glass Blanging]
Obrigado por ser Aqui para
celebrar o Midge Kusatsu Nomeado o
melhor novo chef de pastelaria de Atlanta.
- [torcendo] - [grito]
Agora, todos nós conhecemos minha filha E
tive problemas com suas escolhas de vida.
Comédia stand-up?
Mais barato do que enviar Você minha conta de terapia.
- [convidados rindo] - [Joe] Estou feliz por você
ter encontrado algo em que você realmente é bom.
Eu também te amo, pai.
Para amar mordidas.
[tudo] Amar mordidas!
Amor mordidas.
[Aiko] Ajuda!
Ajuda! Benji parou de respirar!
Ele não está respirando!
- ele está sufocando? - Não sei!
Vamos, Benji. Vamos, Benji Baby.
Benji, respire para a mamãe.
Respire para a mamãe, Vamos lá, você pode fazer isso.
Benji, vamos lá.
Apenas respire, apenas respire.
Ok, ok, ok.
O linfoma começou repentinamente e está se espalhando tão rapidamente.
Está em seus pulmões e e e Precisamos de tratamento agora.
Por favor, é ... é ...
É um procedimento coberto.
[Rep de seguro] sob nosso Cobertura de platina, sim.
Mas você tem nosso plano de bronze.
O que eu tenho que fazer?
O hospital não agende o procedimento
sem a sua pré-autorização.
{an8} Você ainda está aí?
Sim, senhora.
A vida do meu bebê está em suas mãos.
Então eu-eu vou te pagar de volta Todo centavo, eu prometo.
E eu, vou assinar o que for que você quer que eu assine, apenas ...
{an8} [exala]
{an8}, por favor, ajude -nos.
{an8} Você já tentou falar com seu banco?
[respirar trêmula]
Obrigado.
Eu tentei, mas Benji não está comendo.
Por favor, mãe, continue tentando.
[caçador de barganha] Ei, Quanto por isso?
Uh ... um cinquenta.
Oh, hum ...
cento e cinquenta.
Para um rolo de rolamento?
Isso é artesanal de mármore.
Vale 900.
Olha, eu realmente preciso do dinheiro para tratar o câncer do meu filho, então ...
Parabéns por recebendo um roubo.
[arrastando papel]
Obrigado.
[sussurros] Um cinquenta ...
[exala]
[Música escura tocando]
[silenciosamente] O que você é?
{an8}- [sinos de computador] - [Leprechaun Over Computer] H-hey.
{an8} Quando as dificuldades pesam pesadas e a vida é apenas uma
geladeira, {an8} não é necessária muito pequena, Nenhum sonho é muito grande.
{an8} Diga tchau à sua preocupação, Olá ao seu objetivo.
[risos] Me preencha para vender sua alma.
ha, ha!
h-hey!
- Quando as dificuldades pesam pesadas ... - Caramba.
- H-hey! Quando as dificuldades pesam pesadas ... - merda.
- ... e a vida ... h-hey! - Vamos.
Quando as dificuldades pesam pesadas ...
... e a vida é apenas uma geladeira, sem necessidade Para pequeno, nenhum sonho é muito grande.
The Fuck?
Diga tchau para ...
Me preencha para vender sua alma.
ha, ha!
Me preencha para vender sua alma.
ha, ha! Me preencha para vender sua alma.
ha, ha!
{an8} Me preencha para vender sua alma. Ha, ha!
Me preencha para vender sua alma. Ha, ha!
Me preencha para vender sua alma.
- ha, ha! - [Risos demoníacos]
[música otimista tocando]
[Buzina de buzina]
[o motor para]
[Cosmo] Midge Kusatsu?
Ali Khan, Pot O 'Ouro. Mas Meus amigos me chamam de cosmo.
Como vocês Sabe que meu filho estava doente?
Direto para isso, hein? Tudo bem, legal, legal.
Vou te engajar totalmente com todas as respostas,
mas primeiro, seu telefone Linha funciona, certo?
Precisa de algum lugar para empurrar isso.
Estou sem dinheiro, então se isso é uma farsa, Então você está perdendo seu tempo.
Pot o 'ouro é o negócio real, tudo bem?
Me salvou da forca e me pegou Chegou a esse show de fumaça ali.
Bolte -nos um beijo, luz do sol.
Coma -me, fascista.
Foi casado há 54 anos e ela está Ainda louco, votei em Thatcher.
Uma vez.
Você pode acreditar nisso?
Seu plano de saúde corporativo irá Cubra meu bebê começando imediatamente?
Sim, vai.
Bem, então, cosmo ...
Vou fingir que acredita O que você disser.
Devemos nós?
Sim.
[Cosmo assobiando]
São seus termos de vendas listadas corretamente?
Boss Man é um defensor do regras. Ele vai te abraçar.
Hum, "para Benji ser curado"
. Sim.
É isso que diz. [Cosmo] Groovy.
Então nós vamos Faça isso e envie por fax. Quem ainda usa faxes?
Única maneira de alcançar corporativo. Pot O 'Gold's Old-School.
Quando eu comecei, Foram telegramas.
Oh. E dica amigável: quando Benji de repente
fica melhor E as pessoas começam a perguntar
como, Don não menciona pot o ' Ouro ou seu novo emprego.
Não a menos que você goste de um um pouco de problema. [risos]
O que exatamente eu é meu novo trabalho?
Ah. Recrutamento, principalmente.
Mais tarde, podemos jogar HR dores de
cabeça em você, como processamento de
devoluções ou títulos de supervisão, Merda assim.
Mas começando, você estará vendendo milagres em troca de almas.
E eu serei ótimo em fingindo acreditar
nisso, mas apenas para definir as expectativas ...
... Sou horrível nas vendas.
Eu fui demitido da lacuna.
Hum.
Então comece com frutas baixas.
Sim, é isso Eu e Sunshine fizemos.
Costumávamos apostar tribunais, hospitais.
Chatice total, mas mais fácil maneira de encontrar sua cota.
- E-me Excuse, minha cota? - [exala]
O número mínimo de almas você deve coletar por ciclo demoníaco.
Enviaremos por fax para você os detalhes.
Mas um terceiro será creditado para mim, como seu supervisor.
Assim como eu chute um terceiro para o meu, e Quem você assina vai chutar para você.
Pot O 'Ouro é um esquema de pirâmide?
Preferimos "multinível marketing."
E a chave para fechar qualquer acordo
é entender o seu motivos do recruta.
Fama e fortuna ou ...
Juventude eterna e boa aparência.
Mas o melhor motivo é o amor.
- Amor? - Caminho mais rápido para o inferno.
Vendendo sua alma para Ajude alguém que você ama.
Olha, eu sei que eu disse que iria Finja acreditar no que quer que seja, mas ...
Uh, é legal. É legal. Eu entendi totalmente. Ouvir.
Quando eu estava sentado onde você está, eu Pensei que também era uma carga de besteiras.
[risos] Mas olhe assim.
Se for besteira, seu O filho não está pior, certo?
Mas ... se for real ...
... Talvez você esteja dançando no casamento de Benji
em vez de enterrá -lo antes de seu primeiro aniversário.
[suspira suavemente]
[música tensa tocando]
[ri suavemente]
Thumbprint na caixa.
Ow. Jesus.
Na caixa.
E agora?
Você vai manter esta máquina de fax e você Fax em suas coleções à medida que você avança.
[biping]
- [zumbido do dispositivo] - [Discando]
[sinos de dispositivo]
[Música escura tocando]
O que está acontecendo?
[Beeps de dispositivo]
Oh sim. Reflexões vão ser Trippy agora você pode ver além do véu.
Mas você vai se acostumar com isso.
[♪ Zippers de porca de esquilo: "Inferno"]
[assobios]
♪ na vida após a morte ♪
♪ você pode estar indo Para o conflito sério ... ♪
- "Benji, por favor." - "Não, me ajude.
- "Oh meu Deus!" [gritos] - [ambos riem]
Quando você termina com o rotulagem, vá mudar.
Sua tia estará aqui em breve para buscá -lo.
- Eu tenho que?
- mm. Benji Kusatsu, seu tutu está contando com você.
Eu li ela e suas amigas O mesmo livro
toda semana, e eles nem se lembram.
Mas ela te ama, e ela ama que você
está lá E é a coisa gentil de se fazer.
- Mãe... - Ei. O que dizemos?
- "O amor é o caminho, mantenha o diabo afastado". - palavras para viver.
A mãe de Manny diz que você um kook religioso.
[Midge] Ah, bem, a mãe de Manny
pode vir e diga isso no meu rosto.
- [risos] - [Chiming da campainha]
Quem é?
Oh, é, hum, alguém com quem eu trabalho.
Então, uh, termine o lote e lembre
-se ... um cookie por lote você assar.
Você tem muitas regras, mãe.
[suspiros] Ei.
Termine, veste -se.
♪ ♪
♪ oh, beleza, talento, fama, dinheiro ♪
♪ Refinamento, trabalho Habilidade e cérebro ♪
♪ Mas todas as coisas você tenta se esconder ... ♪
- Saia da minha varanda. - Whoa. Whoa, whoa.
Fácil, fácil, agora.
Eu não estou apenas admirando o seu ...
Benji, é?
Parece que ele está crescendo rápido.
Eu digo para você não me ligar, Então você aparece na minha casa?
Você precisa ver isso.
Lembre -se desses sacrifícios que eu te contei?
Há um padrão.
Então chame a linha direta.
Um número de número de 1-900 Dez dólares por minuto?
Não, acho que não.
O que você espera? É um inferno.
Ok, olhe, eu vi o seu site de crowdfund
antigo e os artigos sobre seu filho ... "milagre."
Foi assim que eles te levaram, certo?
No começo eu pensei que você iria Volte dos
mortos também, mas agora estou pensando ...
você fez algo, para salvar Benji.
Você não sabe qualquer coisa sobre mim.
Eu sei que você é presidente de O PTA, um diácono em sua igreja.
É difícil encontrar uma instituição de caridade para que você não se voluntaria.
Alguém está olhando para resgate.
Então, o que foi? Precisa envenenar alguns cupcakes?
Não.
Bem, você não caça demônios, eu sou adivinhando, caso contrário, eles não precisariam de mim.
Eu coleciono assinaturas.
Assim como alguém colecionou o meu.
Oh.
Ah Merda.
Eu tentei sair, uma vez.
Começou a ignorar seus faxes, Fiquei para trás nas minhas cotas.
E então Benji's O câncer voltou.
Isso é horrível.
Desculpe.
Mas é por isso que estou aqui.
Eu acho que encontrei algo Isso pode nos ajudar.
Não, não há "nós"
. "Nós" não somos iguais.
Eu vi sua forma
de admissão.
Não, você, você foi condenado Para o inferno pelo que você fez, mas eu escolhi.
Por amor. Mas nós dois estamos indo para O mesmo lugar, certo?
E você pode se esconder atrás deles assinaturas e cotas o que
quiser, mas essas são pessoas que você estão entregando ao diabo.
Então vá em frente e saia do seu alto cavalo sempre que fica desconfortável.
Pelo menos eu não corro minha mãe nisso.
Eu fiz o que fiz Para proteger meu filho, assim
como eu estava protegendo ele agora de você, e de
sempre aprender sobre O que é "nós" temos que fazer.
E se você duvida de quão seriamente Eu assumo essa
responsabilidade, então você tem muito me subestimou.
Agora...
... Tire a foda da minha propriedade Antes de
contar para três ou eu vou te enviar de volta ao inferno.
Um...
...dois...
- [fecha a porta do caminhão] - [Inicia o motor]
[Hub] Ela deveria quero me ajudar.
Pot o 'ouro é ameaçando seu filho.
Bem, eu não saberia um coisa sobre como é isso.
sim, mas estou falando sobre torcer o
amor de uma mãe por Prenda -a, você sabe ...
Prendê -la a fazer coisas que ela nunca concebido possível na terra verde de Deus?
Sim, uh, sinto muito que eu Você se misturou nisso.
e uh, eu realmente aprecio
você Ficando comigo aqui.
Então, obrigado.
Bem, andar ou morrer, filho. Isso é O que é a família.
Andar ou morrer, mamãe.
Agora se apresse e Volte para Landry.
Este próximo demônio rompeu no lago
rovere horas atrás, e este dá eu os willies.
Estou certo? Que é fogo ou ar?
Ar. É chamado de sozinha, dá Suas vítimas o "beijo da morte"
.
[Oof]
sinos de telefone. - Huh. - O que?
Oh, nada.
Maryanne está rastreando meu telefone.
Acho que isso significa que ela é Pensando em mim, certo?
[suspiros] Eu acho que significa que você é um Cheapskate, que ainda está em seu plano familiar.
Bem, ela diz que ia Volte depois de tudo isso acabar.
Então pise nele, amante garoto. Não estou ficando mais jovem.
[exala]
[freios chiando]
[Música sombria e ameaçadora]
♪ ♪
[pássaros cantando]
- [rachaduras do ramo] - [Raven Croaking]
[Tingindo de linha]
[Kitty] Encontre alguma coisa?
Veio por aqui, tudo bem.
- Deve estar indo para o leste. - Por que leste?
Porque "ar" está no Lado direito do pentagrama.
Então eu vou saltar à frente, s-veja Se eu não posso fazer isso vir para mim.
- bem, como você vai fazer isso? - O rio é assim.
Então, a menos que seja um Inferno de um
nadador, vai ter que atravessar A ponte de Henderson.
[o motor inicia]
[música tensa tocando]
[insetos trilling]
[mulher soluçando]
[Zoe] Ajuda. Ajuda!
Por favor, por favor!
Por favor. [choramingos]
[Sobbing] Por favor.
Foda -me.
[gritando]
[Zoe gritando]
Por favor, faça algo! Por favor Faça algo! Não me machuque!
[gritando]
Merda, merda, merda, merda, merda.
- [rosnando] - Por favor! Me ajude!
- Me tire daqui! - [sibilando]
[tiro]
Ajuda! Faça algo!
Espere!
- [insetos trilling] - [sopro de vento]
[Cawing]
[gemidos]
[grunhidos]
[respirações trabalhadas]
[grunhidos]
{an8} [música escura e dramática tocando]
{an8} ♪ ♪